9. Gli enti istituiscono e mantengono procedure che prevedano aggiustamenti di valutazione.
9. Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments.
Gli Stati membri istituiscono e mantengono un elenco delle agenzie che sono responsabili della creazione e della tenuta dei libri genealogici, prima di inviarlo agli altri Stati membri e al pubblico.
Member States compile and update the list of organisations responsible for creating and maintaining herdbooks before sending it to the other Member States and the public.
Gli enti aggiudicatori che istituiscono e gestiscono un sistema di qualificazione informano i richiedenti della loro decisione sulla qualificazione entro un termine di sei mesi.
Contracting entities which establish and operate a system of qualification shall inform applicants of their decision as to qualification within a period of six months.
1. Gli Stati membri istituiscono e mantengono politiche nazionali relative alla gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi.
The majority of member states currently store spent fuel and other high level radioactive wastes in above ground storage facilities.
Il suo scopo principale è stabilire le regole e i principi fondamentali che istituiscono e mantengono un livello elevato ed uniforme della sicurezza dell’aviazione civile in Europa, fra cui la creazione di un’Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA).
Its main aim is to set out the main rules and principles to establish and maintain a high uniform level of civil aviation safety in Europe, including the creation of a European Aviation Safety Agency (EASA).
Gli Stati membri istituiscono e aggiornano un elenco di tutti i siti autorizzati ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 2.
Member States shall establish and update a list of all sites authorised in accordance with Article 9(2).
10. I fabbricanti di dispositivi istituiscono e tengono aggiornato il sistema di sorveglianza post-commercializzazione di cui all'articolo 83.
m) | Manufacturers of devices shall implement and keep up to date the post-market surveillance system in accordance with Article 83.
Gli enti aggiudicatori che istituiscono e gestiscono un sistema di qualificazione possono porre fine alla qualificazione di un operatore economico solo per ragioni fondate sui criteri di qualificazione di cui all’articolo 77, paragrafo 2.
Contracting entities which establish and operate a system of qualification may bring the qualification of an economic operator to an end only for reasons based on the criteria for qualification referred to in Article 77(2).
Per l'adozione degli atti di esecuzione che istituiscono e successivamente modificano gli attestati e i moduli di cui al presente regolamento si dovrebbe far ricorso alla procedura consultiva.
The advisory procedure should be used for the adoption of implementing acts establishing and subsequently amending the attestations and forms provided for in this Regulation.
3 I Cantoni istituiscono e gestiscono altresì le istituzioni previste dal presente Codice per l'esecuzione delle misure.
3 They shall establish and operate the institutions provided for in this Code for the execution of measures.
1 I Cantoni istituiscono e gestiscono i penitenziari e i reparti di penitenziario per detenuti che scontano la pena in regime chiuso e aperto, nonché in semiprigionia e in lavoro esterno.
1 The cantons shall establish and operate institutions and institution units for prison inmates in open and secure custody as well as for prison inmates in semi-detention and in the day release employment.
a) istituiscono e aggiornano un piano di valutazione clinica che comprenda almeno:
establish and update a clinical evaluation plan, which shall include at least:
2 Istituiscono e gestiscono a tale scopo un sistema di garanzia della qualità secondo l'articolo 27 della legge federale del 30 settembre 20112 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero.
2 They shall create and operate a quality assurance system under Article 27 of the Higher Education Act of 30 September 20112.
Le Parti contraenti istituiscono e gestiscono, per conto di tutti ed assumendosene congiuntamente i rischi, l'unità di supporto tecnico del Sistema d'Informazione Schengen, di cui è responsabile la Repubblica francese.
The Contracting Parties shall set up and maintain, on a common cost basis and bearing joint liability, the technical support function of the Schengen Information System.
2005: gli Stati membri istituiscono e tengono aggiornato un registro dei produttori e ogni due anni trasmettono alla Commissione informazioni sulle quantità di prodotti immessi sul mercato, raccolti, recuperati, reimpiegati e riciclati.
2005: Member States have to establish and maintain registers of producers and, every two years, provide the Commission with information on the quantities of products put on the market, collected, recovered, reused and recycled.
1.3281509876251s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
9. Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments. 